Roadmap: planned and current changes

This page records work that is underway and work that is planned. The aim is a truly international site: holiday names in many languages, openly tracked as they move from a first machine translation to a human review and approval.

Holiday name translations

Holiday Research holds the holiday names. For each language we show how many names are at each stage of a four-stage pipeline.

The four stages

  1. None — No translation yet. The English name is shown.
  2. Machine translated — A first translation produced with machine assistance, not yet checked by a person.
  3. Human reviewed — A person has reviewed the translation.
  4. Approved by a human reviewer — A reviewer has approved the translation.

English is the source language for the catalog (2,524 published holiday names). It is not counted in the translation pipeline.

Holiday names by language and translation stage
Language Holidays None Machine translated Human reviewed Approved Translated
Português 2,524 1,725 68.3% 799 31.7% 0 0.0% 0 0.0% 31.7%
Polski 2,524 1,754 69.5% 770 30.5% 0 0.0% 0 0.0% 30.5%
Français 2,524 1,696 67.2% 828 32.8% 0 0.0% 0 0.0% 32.8%
Italiano 2,524 1,767 70.0% 757 30.0% 0 0.0% 0 0.0% 30.0%
Русский 2,524 1,680 66.6% 844 33.4% 0 0.0% 0 0.0% 33.4%
Español 2,524 1,666 66.0% 858 34.0% 0 0.0% 0 0.0% 34.0%

Counts come from the Holiday Research API (holiday-research.com/api/v1) as of Nov 18, 2026 14:49 UTC. A name is counted as machine translated when the API returns a name in that language that differs from the English name. The public API does not yet report review or approval status; every translation now on the site is machine translated, so Human reviewed and Approved are 0. A small number of names may be the same in English and another language; those are counted under None until a distinct translation is served.

Translation of holiday descriptions

In progress

Translations of holiday descriptions for the holiday details pages are in the works.

Upcoming languages

The site already follows the language of your device, and offers a language menu, in English, Portuguese, Polish, French, Italian, Russian and Spanish. To make this a truly international site, a further wave of languages is planned. These are not available yet.

Planned — not on the site yet

The first planned wave includes German, Chinese, Japanese, Arabic, Hindi, Korean, Turkish, Dutch, Indonesian, Vietnamese, Ukrainian and Swahili. Further languages will follow.

Future add-ons

These features are planned. They are not on the site yet.

Celebrity birthdays

A later add-on will mark celebrity birthdays on the calendar. Each entry is planned to include:

Humor and social media “holidays”

Informal and internet “holidays” will be added later, clearly separated from traditional and official observances.

Obscure and forgotten holidays

Holidays that have slipped out of common use, or that are little known, will be added so they are not lost.