Ta strona zapisuje prace w toku i prace planowane. Celem jest naprawdę międzynarodowy serwis: nazwy świąt w wielu językach, śledzone w sposób otwarty, gdy przechodzą od pierwszego tłumaczenia maszynowego do recenzji i zatwierdzenia przez człowieka.
Nazwy świąt przechowuje Holiday Research. Dla każdego języka pokazujemy, ile nazw jest na każdym etapie czterostopniowego procesu.
Angielski jest językiem źródłowym katalogu (2524 opublikowanych nazw świąt). Nie wlicza się go do procesu tłumaczenia.
| Język | Święta | Brak | Tłumaczenie maszynowe | Recenzja ludzka | Zatwierdzone | Przetłumaczone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Português | 2524 | 1724 68,3% | 800 31,7% | 0 0,0% | 0 0,0% | 31,7% |
| Polski | 2524 | 1753 69,5% | 771 30,5% | 0 0,0% | 0 0,0% | 30,5% |
| Français | 2524 | 1694 67,1% | 830 32,9% | 0 0,0% | 0 0,0% | 32,9% |
| Italiano | 2524 | 1765 69,9% | 759 30,1% | 0 0,0% | 0 0,0% | 30,1% |
| Русский | 2524 | 1678 66,5% | 846 33,5% | 0 0,0% | 0 0,0% | 33,5% |
| Español | 2524 | 1665 66,0% | 859 34,0% | 0 0,0% | 0 0,0% | 34,0% |
Liczby pochodzą z API Holiday Research (holiday-research.com/api/v1) według stanu na 19 lis 2026 10:40 UTC. Nazwa jest liczona jako tłumaczenie maszynowe, gdy API zwraca w danym języku nazwę inną niż angielska. Publiczne API nie podaje jeszcze statusu recenzji ani zatwierdzenia; wszystkie tłumaczenia obecnie w serwisie są maszynowe, więc Recenzja ludzka i Zatwierdzone wynoszą 0. Niewielka liczba nazw może być taka sama po angielsku i w innym języku; te trafiają do Brak, dopóki nie pojawi się odrębne tłumaczenie.
W toku
Tłumaczenia opisów świąt na strony ze szczegółami są w toku.
Serwis już dopasowuje się do języka urządzenia i oferuje menu językowe w angielskim, portugalskim, polskim, francuskim, włoskim, rosyjskim i hiszpańskim. Aby strona była naprawdę międzynarodowa, planowana jest kolejna fala języków. Nie są one jeszcze dostępne.
Planowane — jeszcze nie ma w serwisie
Pierwsza planowana fala obejmuje niemiecki, chiński, japoński, arabski, hindi, koreański, turecki, niderlandzki, indonezyjski, wietnamski, ukraiński i suahili. Kolejne języki pojawią się później.
Te funkcje są planowane. Nie ma ich jeszcze w serwisie.
Późniejszy dodatek będzie oznaczał urodziny celebrytów w kalendarzu. Każdy wpis ma zawierać:
Nieformalne i internetowe „święta” zostaną dodane później, wyraźnie oddzielone od tradycyjnych i oficjalnych obchodów.
Święta, które wyszły z powszechnego użytku albo są mało znane, zostaną dodane, aby nie zaginęły.